プラダを着た悪魔 (2006)

車載の出来る液晶モニター付きDVDプレイヤーを持っていた事に気づいて 最近ロングドライブの際に一本くらいは楽勝で観る事が出来る様になりました。

大好きな映画も、細部を忘れていたりして 結構新鮮です。

「プラダを着た悪魔」も１０回くらいは観てるハズなのに、「こんなだったっけ？」と思う場面もチラホラ。

ソレよりも面白かったのが、吹き替えと字幕の差。

当たり前なんですが、全然違うんですよね。

翻訳って一人で両方するんでしょうか？　なかなか奥が深い、、、(^^ゞ